저희와 함께 기술의 미래를 만들어가지 않으시겠습니까?
아마존재팬에서는 AI의 품질 향상과 개발 지원을 담당할 "데이터 어소시에이트 (한국어 - 계약직)"를 모집하고 있습니다. 주요 업무는 AI 개발에 필수적인 음성, 텍스트, 이미지, 동영상 데이터의 평가 작업입니다.
현재 한국어 서비스 향상 및 사업 확대에 따라 한국어 원어민 팀을 대폭 강화하게 되었습니다.
팀의 일원으로서 정확한 업무 수행과 개선 제안을 할 수 있는 분을 찾고 있습니다. 또한 여러 작업을 병행하여 처리하는 능력, 세부 사항에 대한 집중력, 기밀 정보를 적절히 다루는 윤리의식을 중요하게 생각합니다.
경험이 없는 분도 새로운 지식을 습득하고자 하는 의욕이 있다면 환영합니다.
지속적으로 성장하는 글로벌 환경에서 여러분의 언어 능력을 활용하고, 최첨단 AI 기술을 지원하는 팀의 확대를 함께 이끌어갈 수 있는 분의 지원을 진심으로 기다리고 있습니다.
기본 역할 범위:
① 데이터 평가 및 관리 업무
텍스트, 음성, 이미지, 동영상 등 다양한 데이터의 평가 및 라벨링 고품질 인적 판단 데이터 생성 생성형 AI의 유해 콘텐츠 모니터링 및 제어 개인정보 보호 및 데이터 보안의 엄격한 관리
② 품질 관리 및 개선
KPI 기반 업무 수행 오류 패턴 식별 및 분석 품질 향상을 위한 솔루션 제안 운영 프로세스의 문제점 파악 및 개선 제안
③ 팀 협업
다양한 작업 유형의 일상 업무 지원 내부 문의에 대한 주도적 대응 현장 지원 실시 사내 가이드라인에 따른 업무 수행
④ AI 개발 지원
책임 있는 AI 개발 및 배포에 기여 불완전한 정보에 대한 적절한 판단 및 의사결정 다양한 요구사항 카테고리 간 신속한 대응
⑤ 번역 업무
일본어 또는 영어 가이드라인을 한국어로 번역
<복리후생>
4대 보험 완비 임직원 할인 제도
등 충실한 복리후생 제공하고 있습니다.
<휴일 및 휴가>
주 5일제 (토·일 휴무) 공휴일 연차유급휴가 (입사 6개월 이후 사용 가능) 퍼스널 휴가
<근무시간> 근무 시간은 다음의 3가지 패턴 중 선택 가능합니다: ① 8:00-17:00 ② 8:30-17:30 ③ 9:00-18:00 (평일)
9시간 중 1시간의 점심 휴식과 매 시간마다 취득하는 중간 휴식의 총 합이 60분으로, 실질 근무 시간은 7시간입니다. ※ 파트타임 근무를 희망하시는 경우 지원 후 별도 상담 가능합니다.
<예시: 하루 일과> 9:00 출근 - 전날 이메일 확인 후 업무 시작 11:00 매니저와 1:1 미팅 11:30 업무 재개 13:00 점심 휴식 14:00 팀 미팅 15:00 업무 재개 17:30 오류 분석 및 대책 수립 18:00 퇴근
私たちと一緒にテクノロジーの未来を創っていきませんか？
アマゾンジャパンでは、AIの品質向上と開発支援を担う「データーアソシエイト（韓国語 - 契約社員）」を募集しています。 主な業務は、AI開発に不可欠な音声・文字・画像・動画データの評価作業です。
現在、韓国語におけるサービス向上と事業拡大に伴い、韓国語スピーカーのチームを大幅に強化することになりました。
チームの一員として正確な業務と改善提案ができる方を求めています。また、複数のタスクを並行してこなす能力や細部へのこだわり、機密情報を適切に扱う倫理観を重視しています。
未経験の方でも、新しい知識を吸収する意欲がある方は大歓迎です。
成長し続けるグローバルな環境で、あなたの語学力を活かし、最先端のAI技術を支えるチームの拡大を一緒に牽引していける方のご応募を心よりお待ちしています。
Key job responsibilities
基本的な責任範囲：
① データ評価・管理業務
文字、音声、画像、動画など多様なデータの評価とラベリング 高品質な人的判断データの生成 生成AIによる有害コンテンツの監視・制御 プライバシーとデータセキュリティの厳格な管理
②品質管理・改善
KPIに基づいた業務遂行 エラーパターンの特定と分析 品質向上のための解決策の提案 運用プロセスの問題点の特定と改善提案
③ チーム連携
複数タスクタイプの日次業務サポート 内部からの問い合わせへの主体的な対応 現場支援の実施 社内ガイドラインに沿った業務遂行
④ AI開発支援
責任あるAIの開発・展開への貢献 不完全な情報に対する適切な判断と意思決定 様々な要件カテゴリー間の迅速な対応
⑤翻訳業務
日本語もしくは英語のガイドラインを韓国語に翻訳する
＜福利厚生＞
社会保険完備 社員割引制度
など充実した福利厚生をご用意しております。
＜休日・休暇＞
完全週休2日制（土日） 祝日 年次有給休暇（入社６か月以降より取得可能） パーソナル休暇
A day in the life ＜例：ある日のスケジュール＞
9:00 出社前日のメールを確認して業務開始 11:00 マネージャーとのone on one ミーティング 11:30 業務再開 13:00 昼休憩 14:00 チームミーティング 15:00 業務再開 17:30 エラーの分析と対策 18:00 退勤
なお、勤務時間は3パターンございます。
①8:00-17:00 ②8:30-17:30 ③9:00-18:00 （平日のみ）
９時間中、1時間の昼休憩と、1時間ごとに取得いただく小休憩が合計で60分あるため、実質勤務時間は7時間となります。※時短勤務をご希望の場合はご応募いただいた後別途ご相談ください。
Basic Qualifications
- 한국어가 모국어 수준이며 일본어 또는 영어로 일상 회화(읽기, 쓰기, 말하기, 듣기 4가지 능력)가 가능하신 분
- PC 기본 조작 능력 및 비즈니스 문서 작성·분석 실무 스킬 보유
- 팀과 원활하게 협업하며 정확하고 착실하게 업무를 수행할 수 있는 분
- 韓国語ネイティブレベル、かつ日本語または英語での日常会話（読み・書き・話す・聞くの4技能）が可能な方
- PC基本操作スキル及ビジネス文書作成・分析の実務スキル
- 周囲と円滑に連携し、正確かつ着実に業務を遂行できる方
Preferred Qualifications
- 관련 분야 학사 학위
- 음성 데이터 또는 언어 데이터를 다루는 업무 경험 (어노테이션 및 기타 데이터 마크업 포함)
- 1년 이상의 프로젝트 코디네이션 또는 프로젝트 매니지먼트 경험
- 부서 간 이해관계자와의 관계 관리 경험
- 한국어, 일본어, 영어 3개 언어 모두 구사 가능하신 분
- 関連分野の学士号
- 音声データあるいは言語データを扱う業務（アノテーションやその他のデータマークアッ プを含む）の経験
- 1年以上のプロジェクトコーディネートまたはプロジェクトマネジメント経験
- 部門を越えたステークホルダーとの関係管理経験韓国語・日本語・英語の3言語すべてを扱える方
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit https://amazon.jobs/content/en/how-we-hire/accommodations for more information. If the country/region you’re applying in isn’t listed, please contact your Recruiting Partner.