Data Annotation Specialist, Modern Standard Arabic (msa)

Cohere Cohere · AI Frontier · Canada · Data Quality (Contract)

The role involves labeling, ranking, auditing, and correcting text data in Modern Standard Arabic (MSA) to improve the performance of Large Language Models. It requires native or near-native proficiency in MSA, excellent English, basic data manipulation skills, and strong attention to detail. This is a part-time, remote, independent contractor position.

What you'd actually do

  1. Label and Rank: Accurately label and rank machine learning data with advanced proficiency in Modern Standard Arabic (MSA), ensuring data integrity and quality.
  2. Audit and Correct: Scrutinize and rectify any inaccuracies in language data (may include text, image, JSON, TSV/CSV, Markdown), maintaining the highest standard of data accuracy.
  3. Reading and Text-Based Tasks: Efficiently complete reading and text-based assignments, with high attention to detail.
  4. Preference-Based Tasks: Evaluate and complete tasks, assessing which responses in Modern Standard Arabic (MSA) best conform to project guidelines.
  5. Recommend Optimizations: Identify and suggest opportunities for improving data quality and model performance in Modern Standard Arabic (MSA) language tasks.

Skills

Required

  • Native or near-native proficiency in Modern Standard Arabic (MSA)
  • Excellent command over English
  • Expert reading and writing skills
  • Basic familiarity with JSON/TSV/CSV/Markdown data manipulation
  • Strong attention to detail
  • Commitment to accuracy
  • High tolerance for repetitive and monotonous work
  • Ability to follow complex instructions
  • Ability to navigate ambiguity
  • Ability to work independently
  • Superb sense of urgency
  • Superb time management
  • Curiosity about technology
  • Creative problem-solving

Nice to have

  • experience with data annotation
  • experience with labeling
  • experience with ranking
  • experience with auditing
  • experience with correcting text output

What the JD emphasized

  • Modern Standard Arabic (MSA) Writing, Translation, and Data Manipulation skill
  • Native or near-native proficiency in Modern Standard Arabic (MSA)
  • excellent command over English
  • Expert reading and writing skills
  • Basic familiarity with JSON/TSV/CSV/Markdown data manipulation
  • Strong attention to detail and commitment to accuracy
  • High tolerance for repetitive and monotonous work
  • Ability to follow complex instructions, navigate ambiguity and work independently
  • Superb sense of urgency and time management
  • Curiosity about technology and a knack for tackling problems in creative ways.
  • part-time independent contractor position
  • 16 hours per week minimum
  • 30 CAD/hour contract rate
  • BYOD
  • 12 month contract
  • Performance incentives included
  • continuous work is not guaranteed
  • project-based
  • fluctuations in workflow
  • exposure to not safe for work (NSFW) text content

Other signals

  • data annotation
  • labeling
  • ranking
  • auditing
  • correcting text output
  • improve LLM performance