[innovative Medicine] Project Lead, Regulatory Medical Writing, Japan Document Management Group, Ib Translation Office/publication Owner Office

Johnson & Johnson Johnson & Johnson · Pharma · Chiyoda, Tokyo, Japan

This role focuses on managing translation projects for clinical trial documents (Protocol, IB) and publications within Johnson & Johnson's Innovative Medicine division. A key responsibility is to transform the existing IB translation process by integrating AI translation technologies, managing CROs, and ensuring quality through proofreading. The role also involves leading cross-functional initiatives and team development.

What you'd actually do

  1. Manage the daily progress of projects for translation office (Protocol, IB) and Publication Owner.
  2. Own the transformation of the IB translation process from the traditional outsourcing model to an efficient process that applies the latest technology, such as AI translation.
  3. Perform proofreading after AI translation to ensure the draft quality meets PJ team review standards.
  4. Lead verification and operation of translation memory assets for the AI translation
  5. Be proactive in finding opportunities for greater efficiency and take the lead in finding and implementing flexible solutions.

Skills

Required

  • drug development
  • project management
  • working in cross-functional teams
  • leading large projects
  • building processes from a new point of view
  • Japanese speaking/writing skills
  • business English conversation skills
  • Sophisticated IT skills

Nice to have

  • PMP certification
  • interest and passion for groundbreaking technologies such as AI
  • clinical trial result publication
  • understanding of the related processes

What the JD emphasized

  • AI translation
  • AI translation process