Interpreter

Allstate Allstate · Insurance · Tijuana, Mexico

This role is for a Bilingual Interpreter who will provide accurate, clear, and culturally sensitive translations between English and Spanish, supporting teams by translating written and spoken materials. The role requires maintaining the original tone, intent, and meaning, building specialized vocabulary, and managing documentation.

What you'd actually do

  1. Support the organization with written and verbal interpretation as needed.
  2. Translate questions, requests, and internal documentation clearly and accurately.
  3. Maintain the original phrasing, tone, and intent of all source materials.
  4. Build and maintain specialized vocabulary resources.
  5. Document updates to translated materials and ensure proper version control.

Skills

Required

  • High School Diploma or GED
  • Advanced English and Spanish (fully bilingual)
  • Strong verbal and written communication skills in both languages
  • Proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, Outlook)
  • Ability to multitask and work across multiple systems
  • Excellent attention to detail and consistency with structured procedures

Nice to have

  • Experience in interpretation, translation, or administrative support roles