Technical Writing Analyst

Salesforce Salesforce · Enterprise · Tel Aviv, Israel

Salesforce is seeking a Technical Writing Analyst to create clear and useful content for their Marketing Cloud products. The role involves authoring UI text, in-app help, user-facing documentation, release notes, and developer documentation. The candidate will collaborate with engineers, product managers, and UX designers, leverage AI-assisted writing tools, and manage multiple deliverables in a fast-paced environment. Experience with software documentation, AI writing tools, and strong technical aptitude are required.

What you'd actually do

  1. Author UI text, in-app help, and user-facing documentation for Marketing Cloud products
  2. Write clear, accurate release notes and developer documentation that keep teams informed and unblocked
  3. Collaborate with engineers, product managers, and UX designers throughout the Agile product development cycle
  4. Leverage AI-assisted writing tools (Claude Code, Cursor, Gemini) to streamline content workflows and deliver at scale
  5. Balance multiple deliverables across product areas, consistently meeting quality and timing expectations

Skills

Required

  • 3+ years of experience documenting software for technical audiences
  • Demonstrated experience writing UI text, in-app help content, release notes, and developer documentation
  • Hands-on experience with AI-assisted writing tools such as Claude Code, Cursor, or Gemini
  • Strong technical aptitude with the ability to learn complex technologies quickly and independently
  • Excellent writing and editing skills — clear, concise, and accessible across different audience types
  • Proven ability to manage multiple priorities and deliverables in a fast-moving product environment
  • Strong communication and collaboration skills, with experience working across engineering, product, and design

Nice to have

  • Experience with docs-as-code workflows, version control (Git), or developer tooling
  • Familiarity with DITA, structured authoring, or content management systems
  • Background in marketing technology, CRM, or SaaS platforms
  • Experience working on internationalized or localized content

What the JD emphasized

  • AI-assisted writing tools
  • AI-assisted writing tools